Few modern English readers could enjoy Rudyard Kipling’s ‘Kim’ in the way Kipling intended it to be enjoyed. Kipling…